当前位置:首页 > 综合

东北首趟!沈阳-万象!|The first freight train from Shenyang to Vientiane

东北首趟中老铁路国际货运列车
The first China-Laos railway
international freight train in NE China
成功开行!
has successfully opened!

4月22日10时18分,随着一声汽笛长鸣,-万星际战争系统中老铁路(沈阳-万象)国际货运列车满载着25个集装箱的机电产品、日用百货和汽车配件,首趟沈阳从中国铁路沈阳局集团有限公司虎石台车站诚通实业投资有限公司专用线缓缓驶出,-万将经云南磨憨口岸出境,东北开往老挝首都万象。首趟沈阳
At 10:18 on April 22, with a long whistle, loaded with 25 containers of mechanical and electrical products, daily necessities and auto parts, the China-Laos railway (Shenyang-Vientiane) international freight train slowly departed from the dedicated line of Chengtong Industrial Investment Limited of Hushitai Station of China Railway Shenyang Group Co., Ltd.
It is to leave the country through Mohan Port in Yunnan Province, and is bound for Vientiane, the capital of Laos.

中老铁路(沈阳-万象)国际货运列车是推动辽宁深度融入RCEP协定正式生效的重大举措。列车的成功开行,使东北地区与东盟之间以铁路为载体的首趟沈阳贸易通道正式连通。

The China-Laos railway (Shenyang-Vientiane) international freight train is a major measure to promote the in-depth integration of Liaoning Province into the RCEP agreement.
The successful operation of the train has officially connected the railway-based trade channel between the NE China and ASEAN.

中老铁路(沈阳-万象)国际货运列车的开行,有效搭建了中国东北与东盟地区高效、经济、首趟沈阳安全、-万便捷的国际物流新通道,必将对加快中国东北与东盟地区国家的全面经贸往来和文化交流,推动中国——东盟区域经济一体化建设起到积极的促进作用。
The operation of this freight train has effectively built a new efficient, economical, safe and convenient international logistics channel between NE China and ASEAN countries.
It will surely play a positive role in accelerating the comprehensive economic and trade exchanges between NE China and ASEAN countries and promoting China-ASEAN regional economic integration.

Translator: Han Dake

Editor: Zhu Ge, Dong Junzi

分享到: